Erosión

05:07min
three channel video installation
full hd
2017

Credits
Direction: Katherinne Fiedler
Cinematography: Daniel Garate
Sound Design: Pauchi Sasaki
Camera: Ricardo Pigati
Sound: Sebastian Romero
Edition: Henry Gates
Post and color: Wawin Arriagada
Production: del Mate Producciones
Shield design: Edy Mérida
Assistants: Jailton Tapia and Tomás Sanchez

esp
En Erosión, en la pantalla central aparece la imagen de un dibujo hecho en cal del Escudo Nacional peruano como emblema del Estado, contenedor de los símbolos tradicionales de riqueza nacional. En las proyecciones laterales aparecen imágenes de la actividad de una cantera de arena. A medida que la extracción es más incisiva, el Escudo Nacional va desapareciendo.

La fragilidad en la que habitualmente se sostienen algunas políticas de inversión y extracción de recursos naturales dan lugar a una desmedida explotación que no sólo acaba con el patrimonio físico, sino también con legados culturales, sociales o religiosos. Las políticas de estado son las que rigen y decretan no sólo el territorio mismo, sino lo que contiene. Estas tres imágenes en conjunto pretenden evidenciar la precariedad del Estado y sus inestables políticas
Desde el simbolismo del paisaje desértico, busco entrelazar un pasado histórico con la actualidad y así evidenciar la precariedad del Estado y sus inconsistentes políticas.

eng

In “Erosion”, the central screen shows a lime-drawing of the Peruvian National Coat of Arms as an emblem of the State, the container of the traditional symbols of national wealth. In the adjacent screens, images of activities from a sand quarry appear. As the extraction becomes more incisive, the National Coat of Arms disappears.

The fragility with which some of the policies for investments and exploitation of natural resources are sustained not just destroy the physical patrimony, but also the cultural, social or religious legacies. State policies govern and decree not only the territory itself, but what it contains. Together, these three images aim to demonstrate the precariousness of the State and its inconsistent policies. From the desert landscape symbolism, I intend to intertwine a historical past with the present, and thus, demonstrate the precariousness of the State and its inconsistent policies.