Marruecos

oil on canvas
160 x 130 cm
2015
based on the photography of Simon Watson-


esp

La idea de las revistas de viaje y sus imágenes, es como una gran postal o acumulación de ellas. El lugar / experiencia que intentan abarcar, esta configurado del tal manera que sólo vemos lo ¨bello¨

Esta imagen tiene una clara connotación a los jardines ingleses, muy usados en la pintura romántica, como lugares de acercamiento a la naturaleza , a una naturaleza más salvaje, pero en esta imagen dos colchonetas nos hablan sobre cierta ¨comodidad¨desde el lugar en donde esa naturaleza es observada.


eng

This piece is based on the photography of Simon Watson that appeared in a tourist article about Morocco. The idea behind travel magazines and their images is like the idea behind a postcard or an accumulation of different postcards. The place/experience that they attempt to depict is configured in such a way that we only see the beautiful or the idyllic.

This image clearly invokes English gardens, places closely linked to nature, specifically a wild kind of nature, that are widely used in Romantic paintings. However, in this image the two mattresses speak to a certain “comfort” from the place where this nature is observed.